日本文理学院高等部の若者たちと東大の修士の若者訪問記

	日本文理学院高等部で、話をした事がきっかけで梅木先生と駒澤大学の息子さんと学生二人、時期を合わせて、講演をした東京大学の修士の若者が年始にミンダナオを訪れた。ＭＣＬは、訪問者をなるべく受け入れるけれど宿泊費も何もとらない。ダバオの家、ダバオハウスに泊まるのもタダだしＭＣＬの本部も滞在規定はあるものの宿泊費は取っていない。スタディーツアーもしていない。ビジネスにすれば、儲かるのに、と言われるけど子どもたちが、ファミリーとして友人として迎えることが大事でお客様の接待というムードにだけは絶対にしたくないから。そんなわけで、一ヶ月ほど滞在する子もいるけれども、日本に帰るとボランティア活動で、ＭＣＬの素晴らしさを伝えて支援者を見つけてくれたり、してくれる。特に、不登校やひきこもり悩みのあるこの場合は、積極的に受け入れることにしている。年末にきた、ペルー人の子もそうだし、今回の文理学院の子たちも、基本的には、そんな子たちだけれど、とても素直で帰って将来に希望がもてる。日本の未来は、不登校、落ちこぼれ、引きこもりの子たちにこそあるようなそんな気がすることすらある。


サンタマリアの海辺の村へ


	新年開けは、訪問者の若者たちと漁村に！先進国目線のリゾートではなく、本物の庶民の生活を体験するところから、訪問者の第一歩が始まる。日本語しか、出来なくっても大丈夫！落ちこぼれ、引きこもり、大歓迎！ここに来たのは、若者たちにとって、庶民（漁民）の生活が体験できる素晴らしい場所であるから。今、この浜辺の村にＭＣＬの小学生高校生の下宿小屋を立てる計画を進めている。山のＭＣＬは、ラナコランに建ててあるし海の下宿小屋の企画を実現するために今回は、ここに一泊し村長や保育者と話し合った。一泊は、民家に泊まった。日本から来た若者たちも積極的に、現地の家族に溶け込んでいく。日本だったら難しいだろうけれども、ミンダナオの開けっぴろげで明るい人柄故に可能なのかもしれない。子どもたちも本当に可愛らしい。一緒に掃除をしたり、白砂に絵を描いたり。



翌日は、調査もかねて通学路の浜を歩いて学校へ！


	この地域は、イスラム教徒、キリスト教徒先住民が仲良く平和に暮らしている。家族を見ても、旦那さんや奥さんがイスラム教徒で、相棒がキリスト教徒や先住民だったり。まるで、ＭＣＬのような地域だ。


まずは、高校へ行き、ＭＣＬの奨学生達に会った。親がいなくなったり、崩壊した家庭の子たちだけれど、がんばって表彰もされたという。まだ、ＭＣＬの本部に来たことはないので、３月には訪問する予定。大学はキダパワンの大学で、ＭＣＬに住むだろうから。

	その後、近くの小学校へ行きここでも、ＭＣＬの奨学生に会った。
集落の調査をしたあと、サンタマリアの海辺にもどる



夜は、漁民の家に分宿




ＭＣＬの滞在後山のマノボ族の村キアタウに宿泊

	若者たちは、マノボ族の電気もない村で泊まった。キアタウ村は、ＭＬＣの奨学生がいる村。近所も村も。全般的に明るくなった。以前のような、ひどい貧しさは感じられない。地域興しのために、公平に家を選びながら、宿泊は家に１０００ペソ共同体に１０００ペソだして、水のタンクも作った。日本からの訪問者のおかげで、村は明るくなり子どもたちにも、古着を配ってきたので、かつての暗い寂れた状況とは大違い。相変わらずクリスマスには、ダバオに物乞いに出るけれども、町に出た家族が、ずいぶんもどって来て生活している。先進国？で、物とお金が豊かでも、心の貧困に苦しむ日本。後進国？で、物とお金が足りなくても、心豊かな先住民。お互いに、経済的にわかちあい、心をわかちあって友情と愛のなかで、助け合えると思うのだけれど。力のあるもの、取る者だけが、とことん富を収奪し蓄積して行く世界って・・・対立を起こし、戦争になっていく？貧しいからといって、必ずしも不幸とは限らない私たちの生活の方が、豊かな国の人々の生活よりもはるかに美しいと感じるときだってある。けれども、どうにもならないのが、一日三食たべられないときと、お金が無くて学校に行けないとき病気になっても病院に行けないとき・・・











	年明けに、日本から来た若者たちが、海と山とＭＣＬに滞在。真の友情は、ちまたでの遊びのなかで培われる。日本にいると、ちまたで、伝統的な鬼ごっごやかくれんぼ後ろの正面だーれ、のような遊びをしている子どもたちの姿が皆無。石けりや缶けりもない！勝ち負けだけを競い合う部活動は、下手な者にブーイング！挙げ句の果てには、排除されていく。本当の友情が、培われるのかな？遊具に満ちた児童館だけが、遊び場？日本から来た若者たちが、感動して泣き始めるのも理解できる。若者たちが泊まった家。ＭＣＬの奨学生の家。宿泊は、一つの家に訪問者一人で、スタッフが一人同宿する。２泊以上も可能だけれど、その場合は、公平になるために毎夜宿泊する家を代える。現地の酋長が責任を持って、特に貧しい家庭を優先する。

ひかりの子幼稚園・フィシャー幼稚園寄贈の保育所
去年の秋から暮れにかけて、三つの保育所を建設しました。ひかりのこ幼稚園とフィッシャー幼稚園寄贈のスタンダード保育所はサンタマリアの山奥の先住民の村に！北野生涯学習振興会寄贈のスタンダード保育所は、サンタマリアの海の村に！大道教本部の保育所は、先住民の村に！子どもたちは、大喜びです。スタンダードの保育所は、８０万円で。簡易保育所は、５０万で建設可能です。保育所支援と書いて、振り込んでいただければ幸いです。保育所寄贈に関するサイトは、こちらです。 http://www.edit.ne.jp/~mindanao/hoikusyosien.html




こちらは、ひかりのこ幼稚園とフィッシャー幼稚園寄贈の保育所サンタマリアの山奥の先住民族が住んでいる地域こんな山奥にこんな沢山の先住民がいることにビックリ！というのも、元々住んでいた平地が、政府によって売却され追い出され、バナナプランテーションになってしまい山に逃れて住むしかなくなったから・・・でも、立派なスタンダード保育所が出来て大喜び！日本では、保育所は子どもを預かるところですが、こちらでは、ＡＢＣを２時間ほど学ぶところで、幼稚園は学校に併設、遠くて通えない村には保育所。貧しい村は建てられないけど、政府は幼稚園か保育所をでなければ小学校に入学できない決まりを作り貧しい村は、悲鳴を上げている。ＭＣＬは、すでに７０近い保育所を建てたけれどもまだまだ足りません！
北野生涯教育振興会の寄贈の保育所




こちらは、北野生涯学習振興会寄贈の保育所海のそばの浜の村に作った。元々戦前まで、日本人が多く移民していた場所で、敗戦後、米軍によって、土地が一人の家族にわたされて８５ヘクタールを所有することになったが、日本人を追い出すことなく、小作となったのでこの地の人たちには、日系人が多いということを、この日初めて地主からうかがった。そういえば、日本人によく似た顔の子たちが多い。「息子を日本人と結婚させたい！」としきりにいわれた。母親がイスラム系で、とても良い方だった。
大道教本部の寄贈の保育所



去年の後半、３っつの保育所を完成した。下は、大道教本部の寄贈の保育所先住民族地域に建てた保育所で５０万で建設ぼろぼろの屋根の下で、細々と保育をしていただけに、地元の人々も子どもたちも、大喜び。保育所寄贈に関するサイトは、こちらです。 http://www.edit.ne.jp/~mindanao/hoikusyosien.html

小学校建設の打ち合わせ
途中で建材が行方不明になって建設が中途でストップした教育省の建物	今年の３月に日本大使館で正式にサインし、大統領選後の６，７，８月あたりから政情を確認しながら進める予定の、パガルガン地域に小学校建設の詰め。ミンダナオの戦闘地域でも、最も不安的で、微妙な場所に位置しているだけに、和平構築に重要な場所、イスラム自治区のカルボガンに日本政府の支援で小学校が建設予定。３月に、日本大使館で私がサインすることになっていますが、不安要因もあり、最終的なつめをしました。先日、イスラム自治区で、市長代理、エンジニア、カルボガン村の村長、校長先生と、ＭＣＬのイスラムのスタッフ４名と、代表の妻と私とで、カルボガン小学校の詰めをしました。しかし、一つの不安事例は（戦争は別にして）、前に推奨して自治体が主体となり建設したサパカンの小学校が、危険地域であるがためかマニラに本部のある業者のチェックがあまりなく、一部建設が良くないという学校の校長からの指摘があり、ＭＣＬには直接責任はないのですが、一日本人としても恥ずかしく、エンジニアと話し合って３月はじめまでには完璧に修理し、ＭＣＬのスタッフがチェックすることになりました。イスラム地域での建設は、過去の経験からも難しい部分があり、今回は会議を開き、業者の選択も含めて、エンジニア、村長、校長、市と密接に協力しながら、ＭＣＬのイスラムスタッフがたえず同行して、資材の調達、運搬、そして建設の現地の村の職人の選択、また現地に泊まり込んで資材の紛失などの管理をすることで一致しました。ＭＣＬとしては、全くボランティアで活動しますが（皆さんの支援金の一部を使いますが、現地の子どもたちのためです！奨学生もいます。）、現地の子どもたちとの繋がりを考えると、不完全なまま放置されている海外支援の建設物が多い地域だけに、現地の人々の日本への信頼を構築する重要な仕事ととらえています。ＩＭＴの中川さん、サパカン心配ないので安心してください。床を上げたことは大正解です！洪水の時の避難場所にもなりますし、喜ばれています。ただ、置き土の固める経験がなかったことがベランダに亀裂がはいる原因となったようです。３月上旬には、全面修理がなされます。今回、私もサパカンの小学校をチェックし、カルボガンも舟で行こうと思ったのですが、ピキットサイドのタリタイとラジャムダで選挙関係のリドーがあり、危険で入れませんでした。
竹でようやく建っている校舎

年末まずは子どもたちとダバオハウスへ

	あけけまして、おめでとうございます。去年の暮れのダバオハウスの様子からここは、ＭＣＬのダバオ拠点のダバオハウス。今回は、クリスマスと正月に、親もいなくて里帰りが出来ない子どもたち１５人ほどと、赤ちゃんもいるスタッフ達も一緒にここに泊まり、日本から来る、妻と娘とここで合流。ここからさらに、海にいき、お正月を過ごしました。孤児の子たちが、さびしいクリスマス、お正月にならないように！このダバオハウスを説明しますと、ここは、これからのＭＣＬの活動を考慮して支援金は使わずに、前田容子さんとぼくで、約６００万円で手に入れた中古の家。持ち主の息子さんが、心を込めてくつられたのがわかる家で、持ち主はある村の村長さん家族。最初は家を一年間借りたけれども、ＭＣＬが気に入って、出来ればあなた方に譲りたい、と言う話をうかがって、日本のみならず海外諸国との関係が密になり始めた、今後のＭＣＬを考えて、アメリカの古いスタイルでクーラー時代の前の建物で扇風機だけだと少し暑いし修理も必要だけども、思い切って購入しました。けれど、二階もあり、今回のように、大勢の子どもたちと寝られるのが利点。ダバオに出るたびに、ホテルでは経費も大変だし、訪問者も多くなり、決して裕福でない日本の若者達もいて、ＭＣＬに来たくても、ホテル代が無駄。そうした日本の中高年や若者たちとの交流を考えて、思い切ってこの家を手に入れた。ここならば、訪問者も２０名以上でも無理すれば泊まれるし宿泊費もかからない。空港まで１０分程度で近いし、早朝や深夜の到着や出発も問題ない。日系人会のミンダナオ国際大学もすぐ近くだし、デパートの買い物も可能。近所に、日系人や米国人も住んでいて治安も良いし・・・。戦争が起きたときに、スタッフもキダパワンから避難できる。支援者の皆さん、ご利用なさってください！連絡は、現地日本人スタッフ宮木梓へ現地日本人スタッフ:mclmindanao@gmail.com
		さらに、上の写真の前に来たペルー人の双子の若者が選んだ奨学生を、正式にスカラーに採用した。「僕らが働いて支援しますから、採用してあげてください！」左がその奨学生で、父親がいず、大学に行けない。この近所の家で働いていたのを双子の兄弟が見つけた。以前から、何とか大学に行きたいとダバオハウスの前に、時々来ては話をしていた若者。大喜びだ。

思った以上に日本の子どもたちの感性は素晴らしい
	思った以上に日本の子どもたちの感性は素晴らしい　　日本での講演会が、今まで多かった幼稚園の母親から、大学、高校、中学、そして小学校にも広がっていきはじめた。　いろいろな心理的な問題や生活不安、家族関係での孤独を感じている子も多く、自殺率も世界でも最高の国だと聞いている。しかし講演での印象では、幼い子も含めて心から耳を傾け、感動してくれる。ミンダナオの子どもたちの「困難の中でも生きる力を失わない」様子を映像で見せて、友情と愛こそが生きる力であることを理解し、涙ぐむ子たちも多い。　思った以上に、日本の子どもたち、若者たちの感性は素晴らしい。問題は、それをとりまく社会的環境、とりわけ遊びの中で友情を培う「ちまた」が存在しないことだろう。　来年はミンダナオの総選挙があり、６月までは訪問者をストップするけれども、そのあいだに、海のＭＣＬも含めて、将来の日本の子どもたち若者たちを受け入れて、現地の子たちと友情と愛を結べる場を作るための計画を進めていこう。写真は、ミンダナオ子ども図書館に住んでいる子どもたち。日本から送られてきた古着を来ている。親がいなかったり、事情があっていっしょに住めない子たちだけれどとっても明るい。

日本文理学院高等部の若者たちと東大の修士の若者訪問記

	日本文理学院高等部で、話をした事がきっかけで梅木先生と駒澤大学の息子さんと学生二人、時期を合わせて、講演をした東京大学の修士の若者が年始にミンダナオを訪れた。ＭＣＬは、訪問者をなるべく受け入れるけれど宿泊費も何もとらない。ダバオの家、ダバオハウスに泊まるのもタダだしＭＣＬの本部も滞在規定はあるものの宿泊費は取っていない。スタディーツアーもしていない。ビジネスにすれば、儲かるのに、と言われるけど子どもたちが、ファミリーとして友人として迎えることが大事でお客様の接待というムードにだけは絶対にしたくないから。そんなわけで、一ヶ月ほど滞在する子もいるけれども、日本に帰るとボランティア活動で、ＭＣＬの素晴らしさを伝えて支援者を見つけてくれたり、してくれる。特に、不登校やひきこもり悩みのあるこの場合は、積極的に受け入れることにしている。年末にきた、ペルー人の子もそうだし、今回の文理学院の子たちも、基本的には、そんな子たちだけれど、とても素直で帰って将来に希望がもてる。日本の未来は、不登校、落ちこぼれ、引きこもりの子たちにこそあるようなそんな気がすることすらある。


サンタマリアの海辺の村へ


	新年開けは、訪問者の若者たちと漁村に！先進国目線のリゾートではなく、本物の庶民の生活を体験するところから、訪問者の第一歩が始まる。日本語しか、出来なくっても大丈夫！落ちこぼれ、引きこもり、大歓迎！ここに来たのは、若者たちにとって、庶民（漁民）の生活が体験できる素晴らしい場所であるから。今、この浜辺の村にＭＣＬの小学生高校生の下宿小屋を立てる計画を進めている。山のＭＣＬは、ラナコランに建ててあるし海の下宿小屋の企画を実現するために今回は、ここに一泊し村長や保育者と話し合った。一泊は、民家に泊まった。日本から来た若者たちも積極的に、現地の家族に溶け込んでいく。日本だったら難しいだろうけれども、ミンダナオの開けっぴろげで明るい人柄故に可能なのかもしれない。子どもたちも本当に可愛らしい。一緒に掃除をしたり、白砂に絵を描いたり。



翌日は、調査もかねて通学路の浜を歩いて学校へ！


	この地域は、イスラム教徒、キリスト教徒先住民が仲良く平和に暮らしている。家族を見ても、旦那さんや奥さんがイスラム教徒で、相棒がキリスト教徒や先住民だったり。まるで、ＭＣＬのような地域だ。


まずは、高校へ行き、ＭＣＬの奨学生達に会った。親がいなくなったり、崩壊した家庭の子たちだけれど、がんばって表彰もされたという。まだ、ＭＣＬの本部に来たことはないので、３月には訪問する予定。大学はキダパワンの大学で、ＭＣＬに住むだろうから。

	その後、近くの小学校へ行きここでも、ＭＣＬの奨学生に会った。
集落の調査をしたあと、サンタマリアの海辺にもどる



夜は、漁民の家に分宿




ＭＣＬの滞在後山のマノボ族の村キアタウに宿泊

	若者たちは、マノボ族の電気もない村で泊まった。キアタウ村は、ＭＬＣの奨学生がいる村。近所も村も。全般的に明るくなった。以前のような、ひどい貧しさは感じられない。地域興しのために、公平に家を選びながら、宿泊は家に１０００ペソ共同体に１０００ペソだして、水のタンクも作った。日本からの訪問者のおかげで、村は明るくなり子どもたちにも、古着を配ってきたので、かつての暗い寂れた状況とは大違い。相変わらずクリスマスには、ダバオに物乞いに出るけれども、町に出た家族が、ずいぶんもどって来て生活している。先進国？で、物とお金が豊かでも、心の貧困に苦しむ日本。後進国？で、物とお金が足りなくても、心豊かな先住民。お互いに、経済的にわかちあい、心をわかちあって友情と愛のなかで、助け合えると思うのだけれど。力のあるもの、取る者だけが、とことん富を収奪し蓄積して行く世界って・・・対立を起こし、戦争になっていく？貧しいからといって、必ずしも不幸とは限らない私たちの生活の方が、豊かな国の人々の生活よりもはるかに美しいと感じるときだってある。けれども、どうにもならないのが、一日三食たべられないときと、お金が無くて学校に行けないとき病気になっても病院に行けないとき・・・











	年明けに、日本から来た若者たちが、海と山とＭＣＬに滞在。真の友情は、ちまたでの遊びのなかで培われる。日本にいると、ちまたで、伝統的な鬼ごっごやかくれんぼ後ろの正面だーれ、のような遊びをしている子どもたちの姿が皆無。石けりや缶けりもない！勝ち負けだけを競い合う部活動は、下手な者にブーイング！挙げ句の果てには、排除されていく。本当の友情が、培われるのかな？遊具に満ちた児童館だけが、遊び場？日本から来た若者たちが、感動して泣き始めるのも理解できる。若者たちが泊まった家。ＭＣＬの奨学生の家。宿泊は、一つの家に訪問者一人で、スタッフが一人同宿する。２泊以上も可能だけれど、その場合は、公平になるために毎夜宿泊する家を代える。現地の酋長が責任を持って、特に貧しい家庭を優先する。

ひかりの子幼稚園・フィシャー幼稚園寄贈の保育所
去年の秋から暮れにかけて、三つの保育所を建設しました。ひかりのこ幼稚園とフィッシャー幼稚園寄贈のスタンダード保育所はサンタマリアの山奥の先住民の村に！北野生涯学習振興会寄贈のスタンダード保育所は、サンタマリアの海の村に！大道教本部の保育所は、先住民の村に！子どもたちは、大喜びです。スタンダードの保育所は、８０万円で。簡易保育所は、５０万で建設可能です。保育所支援と書いて、振り込んでいただければ幸いです。保育所寄贈に関するサイトは、こちらです。 http://www.edit.ne.jp/~mindanao/hoikusyosien.html




こちらは、ひかりのこ幼稚園とフィッシャー幼稚園寄贈の保育所サンタマリアの山奥の先住民族が住んでいる地域こんな山奥にこんな沢山の先住民がいることにビックリ！というのも、元々住んでいた平地が、政府によって売却され追い出され、バナナプランテーションになってしまい山に逃れて住むしかなくなったから・・・でも、立派なスタンダード保育所が出来て大喜び！日本では、保育所は子どもを預かるところですが、こちらでは、ＡＢＣを２時間ほど学ぶところで、幼稚園は学校に併設、遠くて通えない村には保育所。貧しい村は建てられないけど、政府は幼稚園か保育所をでなければ小学校に入学できない決まりを作り貧しい村は、悲鳴を上げている。ＭＣＬは、すでに７０近い保育所を建てたけれどもまだまだ足りません！
北野生涯教育振興会の寄贈の保育所




こちらは、北野生涯学習振興会寄贈の保育所海のそばの浜の村に作った。元々戦前まで、日本人が多く移民していた場所で、敗戦後、米軍によって、土地が一人の家族にわたされて８５ヘクタールを所有することになったが、日本人を追い出すことなく、小作となったのでこの地の人たちには、日系人が多いということを、この日初めて地主からうかがった。そういえば、日本人によく似た顔の子たちが多い。「息子を日本人と結婚させたい！」としきりにいわれた。母親がイスラム系で、とても良い方だった。
大道教本部の寄贈の保育所



去年の後半、３っつの保育所を完成した。下は、大道教本部の寄贈の保育所先住民族地域に建てた保育所で５０万で建設ぼろぼろの屋根の下で、細々と保育をしていただけに、地元の人々も子どもたちも、大喜び。保育所寄贈に関するサイトは、こちらです。 http://www.edit.ne.jp/~mindanao/hoikusyosien.html

小学校建設の打ち合わせ
途中で建材が行方不明になって建設が中途でストップした教育省の建物	今年の３月に日本大使館で正式にサインし、大統領選後の６，７，８月あたりから政情を確認しながら進める予定の、パガルガン地域に小学校建設の詰め。ミンダナオの戦闘地域でも、最も不安的で、微妙な場所に位置しているだけに、和平構築に重要な場所、イスラム自治区のカルボガンに日本政府の支援で小学校が建設予定。３月に、日本大使館で私がサインすることになっていますが、不安要因もあり、最終的なつめをしました。先日、イスラム自治区で、市長代理、エンジニア、カルボガン村の村長、校長先生と、ＭＣＬのイスラムのスタッフ４名と、代表の妻と私とで、カルボガン小学校の詰めをしました。しかし、一つの不安事例は（戦争は別にして）、前に推奨して自治体が主体となり建設したサパカンの小学校が、危険地域であるがためかマニラに本部のある業者のチェックがあまりなく、一部建設が良くないという学校の校長からの指摘があり、ＭＣＬには直接責任はないのですが、一日本人としても恥ずかしく、エンジニアと話し合って３月はじめまでには完璧に修理し、ＭＣＬのスタッフがチェックすることになりました。イスラム地域での建設は、過去の経験からも難しい部分があり、今回は会議を開き、業者の選択も含めて、エンジニア、村長、校長、市と密接に協力しながら、ＭＣＬのイスラムスタッフがたえず同行して、資材の調達、運搬、そして建設の現地の村の職人の選択、また現地に泊まり込んで資材の紛失などの管理をすることで一致しました。ＭＣＬとしては、全くボランティアで活動しますが（皆さんの支援金の一部を使いますが、現地の子どもたちのためです！奨学生もいます。）、現地の子どもたちとの繋がりを考えると、不完全なまま放置されている海外支援の建設物が多い地域だけに、現地の人々の日本への信頼を構築する重要な仕事ととらえています。ＩＭＴの中川さん、サパカン心配ないので安心してください。床を上げたことは大正解です！洪水の時の避難場所にもなりますし、喜ばれています。ただ、置き土の固める経験がなかったことがベランダに亀裂がはいる原因となったようです。３月上旬には、全面修理がなされます。今回、私もサパカンの小学校をチェックし、カルボガンも舟で行こうと思ったのですが、ピキットサイドのタリタイとラジャムダで選挙関係のリドーがあり、危険で入れませんでした。
竹でようやく建っている校舎

海で迎えたお正月！



	今回は、ハウスオブジョイの浦和ビーチを訪問した。ＭＣＬでも、海のＭＣＬをサンタマリアに作る予定で進めているけれども、ぼくが、ミンダナオで最初に過ごしたハウスオブジョイとも今後も交流を進めていきたいと思って滞在。懐かしいビーチで、正月を過ごした。ここは、妻のエープリルリンと出会った場所。さまざまな思い出が、どっと押し寄せてきてこれからのＭＣＬを、じっくりと考える年明けを迎えることができた。娘も大喜びで友だちと再会一緒に泳いだり木に登ったり！取れたての魚で、子どもたちでおいしい料理も作ってくれた。イスラムのスタッフたちも一緒に行き隣のイスラムの村の人々とも楽しい会話で年を開けた。Ｈａｐｐｙ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ！Ｍｕｓｌｉｍ＋Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ＋Ｌｕｍａｄ＝ＭＣＬ