同志社大学 経済学部 2年

この度は学生団体Novel Standardの活動に協力してくださいまして
ありがとうございます。個人として日本にいては体験できない、
また海外に旅行するだけでは 体験することができない
素晴らしい体験をすることができました。
これは人生の宝物となりました。
キアタウの方と信頼関係を築いてこられたMCLの努力に
感謝の気持ちでいっぱいです。

子どもたちの笑顔をたくさん見ることができとても幸せでした。
子どもたちにここに帰ってくると約束してと言われる前から
帰ってこないといけないな と思い、義務ではなく自分が会いにいきたいと
思わせてくれる人に出会えました。
これもMCLが僕たちの間に入ってくださったからだと思います。
本当にありがとうございます。

最後になりましたが、キダパワンの案内をしてくださった松居友様、
フィリピンでの活動をサポートしてくださったスタッフの皆さま、
そして子どもたちに感謝申し上げます。
ありがとうございました。

同志社大学 商学部 2年

日本へ帰国してまだ1週間も経っていませんが、
既にまたフィリピンへ赴き、MCLの子ども達や、
キアタウの人々と再開したいという気持ちでいっぱ いです。
自然や子どもが好きな僕にとって、ここでの生活は、
とても印象的で有意義なものとなりました。

僕にとって今回が初渡航ということもあり、文化や言語の違い、
治安等の面で相当な不安を抱えていました。
しかし、MCLさんの協力により抱えてい た不安が解消され、
日本では決して体験することが出来ないような
貴重な体験をすることが出来ました。
また、その体験を通じて様々な人々と交流する ことができ、
それが僕にとって今回一番の大きな財産となりました。

一週間という短い間でしたが、
親切にサポートして頂きありがとうございました。

関西大学 商学部 2年

約1週間、MCLには大変お世話になり、非常に貴重な体験をさせて頂きました。
MCLには3度目の訪問となりましたが、今回は初めてキアタウに行き、
それも5泊させて頂きました。
数か月ほど前から松居さんと直接メールで打ち合わせをさせて頂き、
キアタウでのゴムの植林、ケロハスでの古着の配布、
と様々な活動をすることができました。

3度目の訪問となったMCLでは、子どもたちに再び会うことができ幸せでした。
初のキアタウでは、夜は予想以上に冷えますが、
それを感じさせないホットな村の方々に迎えて頂きました。
子どもたちも無邪気で、よく遊んでくれま した。

2日間に渡っておこなったゴムの植林でしたが、
私たち日本人は足手まといになるだけ。
村の方々も私たちを常に心配されながらの作業でした。
よく「魚を与えるのではなく魚の釣り方を教えよ」と言いますが、
まさに我々側の傲りに満ちた言葉だと思いました。
何でも彼らの方がよく知っている ことを実感しました。

また私はキアタウで忘れがたい幸せな20歳の誕生日を迎える事が出来ました。
他に、植林・古着の配布、どれをとってもこの1週間は
私にとって生涯忘れられない記憶となりました。
MCLのスタッフの皆様には感謝してもしつくせない思いであります。
MCLにはまた再び訪れたいと思っています。

ありがとうございました。

同志社大学 グローバル地域文化学部 1年

キアタウ村での植林など私達のために、
様々なことを計画してくださった松居さん、
言葉も全く通じないキアタウ村で困っている私達を
いつも助けてくれて、本当にお世話になったスタッフの方々、
そしてたくさんの笑顔をくれた子どもたち
に感謝の言葉を述べたいとおもいます。
我々を受け入れていただき、本当にありがとうございました。

キアタウ村での生活は、言葉の面などにおいて本当に不安でした。
しかし、現地スタッフの方々の通訳や色々な説明により
村の方々と交流を深められまし た。
キアタウ村では、一生忘れられないような経験をさせていただきました。

またいつの日か、子ども達とも約束したように
MCLに戻らさせていただきたいとおもいます。
その時は、どうぞよろしくお願いたします。

同志社大学 グローバル地域文化学部 1年

 先日は、貴重な体験をご提供いただき、誠にありがとうございました。
また、ゴムの木の植林、古着の配布といった活動を成し遂げることができ、
学生 団体としての職務を果たすことができました。
6日間付き添ってくれたスタッフの皆さんに、感謝申し上げます。

松居さん、こんにちは！
鈴木琴美です。昨日家につきました。
家に帰ってからも、何回もMCLで撮った写真を見たり、
今頃みんな学校かなーとか、ご飯の時間かなーとか考えちゃって、
すごく寂しいです。
すんごくMCLに戻りたいです(*_*)

初めて日本以外の国を、自分の目で見て感じて、
町も車も匂いも生活も文化も、全て日本と違うことにドキドキして
見るもの見るもの興味を感じました。
全部が忘れられない経験ですが、1番頭の中に残ってるのが、
陽さんと何人かの子どもと、クリスティーの家に行ったことです。
クリスティーが毎回毎回、一緒に家行こうって
言いに来てくれたこともうれしかったです。
クリスティーの家まで、泥道を歩き、川を渡り、バナナ農園を通り、
こんなとこに家あるのかと思いました。

でも子供たちがすんごい楽しそうに、ぎゃあぎゃあ騒ぎながら
ジャンプしたり、じゃれあったりして、歩いたり走ったりしてるのを見て
私も楽しかったです。
たくましいなと思いました。
クリスティーの家族は、初めて会った私に、すごく優しくしてくれました。
厳しい生活環境にいながら、すごくあったかい家族だなって感じました。
クリスティーのお姉ちゃんっぷりを、見ることもできました。

クリスティーの家族たちだけでなく、
MCLの近くにいる人も、アンティパスやマロンゴンにいる人、
みんなすごく優しくて、あったかかったです。
見知らぬ私にフルーツくれたり、話しかけてくれたり、笑いかけてくれたり、
すごいうれしかったです。
たくさんの人のあたたかさに、触れることができました。

MCLの中もいっつも楽しかったです。
他のビジターやスタッフに比べたら、全然英語しゃべれなくて
最初話すのが怖かったけど、
どんどん話してくうちに、お腹痛くなるくらい笑ったりずっと話してたり、
会話力に乏しい私でも、ここまで仲良くなれたと思って
すごい楽しかったしうれしかったです。
相手の言葉を聞こうって気持ちと、言葉を伝えたいって気持ちと
あと笑顔があれば、なんとかコミュニケーションとれることがわかりました。

大学にも行って、1日だけラマダンも経験して、
洗濯や子供たちと勉強したり、家のペンキ塗りや
車の中や外にあんなにぎゅうぎゅうに乗るのも初めてだったし
書ききれないくらいたくさんのこと経験して、感じることができました。
ほんとに行ってよかったなって、思います。

ビサヤ語や生活のことやフィリピンのことなど
子供たちからいろんなことを教えてもらって、
わたしもちょっとは、日本語とか子供たちに教えたけど
それ以上に、教えてもらうことの方が多くて、
たくさんたくさんお世話になりました。

友さんやエイプリンや陽さん、
スタッフの人やビジターの人にも、たくさんお世話になりました。
本当にありがとうございました。
またぜひMCLに行きたいです。
今の私の目標は、大学生になったら
ＭＣＬに泊まって、キダパワンのUSM大学に留学することです。
ビサヤ語や文化を学んでみたいと思ったし、
それ以上にもっとフィリピンの人たちと
話したり関わったりしてみたいなって、思いました。

長くなりましたが、本当にお世話になりました。
ありがとうございました！！

ミンダナオ子ども図書館での体験
子ども達と一緒に

久住泰平

「仕事はあたえられるものじゃなくて、自分で切り拓いていくもの。
できることを何でもやってみてください」友さんの言葉に背中を押してもらって、
MCLのスタッフや他のビジターにも協力してもらって、七夕の短冊を子どもたちみんなと書きました。
学校を修了して、将来は先生になりたいたくさんの子どもたち。
ナースやお医者さんになって多くのひとを助けたい子供たち。
家族や友達の幸せやミンダナオや世界中の平和を願う子ども達。
グアバの木の枝を彩った子どもたちの七夕のお願い事は1つ1つどれも素敵なものばかりで、
子ども達の夢の実現を応援したいと思ったり、
そのために自分には何ができるのかを自然と考えるようになりました。

ミンダナオ子ども図書館子どもたちの七夕のお願い事 2013年7月

子ども達と友達になって、同じ目線で一緒に遊んでいるとたくさんの発見をしました。
その1つが、表情豊かに絵本を読み語る子ども達の表現力。
日本語の本でも一度、英語で読み聞かせをしてあげると、すぐほかの子ども達にビサヤ語で読み語ります。
声の抑揚や体をうまく使って、読み語るので現地語のわからない僕も
たちまち周りの子どもたちと一緒に物語の世界に惹きこまれていきました。
まず子ども達と一緒に絵本を楽しんでいるといくつかの事に気が付きました。
言葉がわからなくても、子ども達は絵が美しく、楽しい日本の絵本をみるのが大好きだということ。
そこで、日本の絵本を英語に翻訳することを始めました。
子ども達と一緒に楽しく翻訳に取り組むなかで、面白いアイディアを思い付きました。
僕が日本語の絵本を英語に訳した後に、今度は子ども達がそれをビサヤ語に翻訳しました。
ストーリーを楽しみながら、子ども達と一緒にわきあいあいと取り組む翻訳活動はとても楽しいものでした。
週末の読み語りで子ども達が堂々とこれらの絵本を読み語るのをみていると
子ども達との温かい時間を思い出し、自然に笑顔になりました。

「子ども達と友達になって、それから自分にできることをみつけよう」
友さんが日頃色々な場面でおっしゃっているこの言葉に出会って、その時MCLに行くことを直感しました。