M-FEP60の文字化け問題
Nokia Symbian S60端末で「Copy&Paste」などの手順を踏まなくても直接日本語の入力が出来るM-FEP60。以前はコザックさんのKKJConvを日本語入力のメインとして使ってきましたが、やはり直接アプリに入力出来るのM-FEPの方が便利。んな訳で、最近ずっとM-FEPを使ってきたんですが、先日のオフ会で檸檬さんの携帯（日本語端末）にSMSを送ったら文字化け状態。その後日本の友人にSMSを送ったら「？ばかりのメールが届いたけど」と返事が。
既に各所で話題に上がっていますが、どうもFEPがM-FEPになっている状態でSMSを送信すると、文字化けが発生するらしいです。作者のま〜さんの方でも検証をされる予定のようですが、いくつか対応策が見つかったので、備忘録として書いておきます。
これがその文字化けSMS。ひらがなで「てすと」と書いて自分自身に送信して居るんですが、「？」しか表示されていません。この問題については「MacとNokiaとエ・ト・セ・ト・ラ」さんで取り上げられていて、「N80ではユーロ記号を文章の最後に入れて送信すると100％文字化けしない」とのこと。早速管理人もE70で試してみましたが、ユーロマークを入れると確かに文字化けしません。N80はテンキー端末ですので、入力出来る記号に制限がありますが、E70はフルキーボード。色々試したところ、どうもユーロマークだけじゃなくて、色々と文字化けを回避出来そうな感じです。
結論から言うと、別にユーロマークでなくても、半角英数が入っていれば文字化けは起きないようでした。画像のように「*」でも化けないし、面白いことに「半角スペース」を入れても化けませんでした。テンキー端末では半角スペースの入力が出来ないので、フルキーボード機専用という形になりますが、半角スペースは見た目もスペースが有るなんて分からないから、なかなか宜しいかと。あと、半角英数の顔文字も有効です。(^^ゞ
M-FEPを使い始めた頃は、SMSでの文字化けって気にならなかったので、よくよく考えてみたら、日中入り交じったSMSを書くために、標準のFEPを「簡体字入力モード」にしていたのを思い出しました。
もしかして、標準FEPであるAknFEPの入力モードによって文字化けが回避出来るのか？と考え、組み合わせてテストをしてみました。
AknFEPの入力モードは３種
１．繁体字中文入力
２．簡体字中文入力
３．英文入力
これをM-FEPと組み合わせ、SMS送信時の状態を
１．AknFEP英文入力＋M-FEP有効、本文日本語のみ
２．AknFEP英文入力＋M-FEP無効、本文日本語のみ
３．AknFEP英文入力＋M-FEP有効、本文最後に半角英数挿入
４．AknFEP中文入力＋M-FEP有効、本文日本語のみ
としてみました（中文は簡体中文のみテスト）。結果は
１．文字化け
２．ＯＫ
３．ＯＫ
４．ＯＫ
と、M-FEPが有効になっていても、元々のFEPであるAknFEPが中文入力状態になっていると、文字化けが起きないようです。ただ、AknFEPが中文入力状態だと文字化けはしないのですが、今度は記号（？・、・−とか）がキー配列通りに入力出来ません。この現象はKKJConvでも発生するので、AknFEPが中文入力状態だと、何か通常とは違う挙動をするようです。
何にせよ、いくつか文字化け回避の方法が見つかったので、うまく組み合わせれば、かなり快適に使えそうです。後は、バージョンアップでこの問題が解決してくれれば・・・。(^^ゞ
Comments