レスを全部読む / 最新レス100 / レス1-100 / 掲示板に戻る
日本の成分表示を中国語に訳している所？
- 1 名前 : けいすけ 投稿日 : 2005年05月13日(金)12時38分24秒
こんにちは、初めて書き込みさせていただきます。
今度、台湾の友達が日本にやってくるのですが、
宗教上の理由で肉、魚、五葷を食べられません。
コンビニなどで売っている日本語のパンや食品の成分表示を
中国語に訳しているページや本をどなたか、ご存知無いでしょうか?
聞かれた時に答えられないと、せっかくの旅行が
台無しになってしまいそうで。
よろしくお願い致します。
- 2 名前 : qakira 投稿日 : 2005年05月18日(水)01時18分25秒
そういう便利なサイトは知りませんが、
翻訳サイトなんてどうでしょう？
ちょっとやってみたら、なにやら翻訳は出来ているようですが。
翻訳できないものは英語になるようです。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
ショートニング＝shortening
デキストリン＝糊精
アミノ酸＝氨基酸
トレハロース＝toreharosu
ビタミンB＝维生素B
中国語フォントは入れていないので一部文字化けしてます。
レスを全部読む / 最新レス100 / レス1-100 / 掲示板に戻る / トップへ
Hilight_Multi_3.01 customized by fire7 v0.12