2    INET GATE         hbo@zahav.net.il                  2003/10/05 01:35
      TITLE：Re: Receiving your Book

Date: Sat, 4 Oct 2003 18:24:31 +0200
From: "Estela and Hanoch" 
To: "Dr.Koichi Fujino" 

Dear Dr.Koichi Fujino
Thank you again for your pictures (and comments). If there will be some time
other edition they will be corrected. In fact, I am so happy the book was
published' because it was the first written in Hebrew. In general, Israeli
people are not familiar with orchids, we have not the American or European
climatic conditions, and the materials such as bark' moss etc. are not
permitted at all. So in the book I tried to 1) introduce orchid in Israeli
people and, 2) to give them instructions on How to grow orchids here.
Your collaboration was very precious to me. Me and all orchids lovers in
Israel acknowledge and thank you from the deep of the heart.
Yours sincerely
Estela

----- Original Message -----
From: "Dr.Koichi Fujino" 
To: "Estela and Hanoch"
Sent: Saturday, October 04, 2003 5:51 AM
Subject: Receiving your Book


> Dear Dr.Estela Kristal-Boneh,
>
> A couple of days ago I have received an airmail from you containing the
> newly published book on growing orchids in Hebrew. Thank you so much
> for your kind attention to my orchid photos. I feel very happy to see
> them in such sophisticated publication as your book. I appreciate your
> kind consideration to respect and indicate the source of my photos in
> detail.
>
> It is a matter for regret that I cannot understand Hebrew at all.
> However I can imagine the contents of the book from a number of photos
> and figures. I believe it might be accepted by not only hobbyists but
> extensive amount of people who like Hebrew rather than other languages.
>
> For your reference I would like to provide some comments as follows;
>
> p.102 "Laeliocattleya Tropical Pointer Cheetah" should be
>       [Laeliocattleya Tropical Pointer 'Cheetah']
>       since 'Cheetah' is the individual name.
>
> p.113 "Dendrobium shinonome" should be
>       [Dendrobium Shinonome]
>       since it is a hybrid with the name of Shinonome.
>
> p.128 "Oncidium papilio" should be
>       [Psychopsis papilio]
>       since it was recently removed from Oncidium.
>
> p.135 "Phalaenopsis (hybrid)" should be
>       [Phalaenopsis schilleriana]
>       as shown in my website.
>
> p.150 "Vanda rothschildiana" should be
>       [Vanda Rothschildiana]
>       since it is a hybrid.
>
> Please never mind above comments because they are too small matter
> comparing with your great work. I am revising my webpage to show your
> book.
>
> Once again I would like to express my sincere gratitude to your kind
> considerations.
>
> Best regards.
>
> SyuTyuSen (Dr.Koichi Fujino) from Tokyo